La filología bíblica de los primeros helenistas de Alcalá
Abreviaturas
Presentación
Cap. 1. Introducción: clima espiritual
Parte I. Antonio de Nebrija
Cap. 2. El ambiente y el hombre
Cap. 3. La formación filológica y bíblica de Nebrija
Cap. 4. La filología bíblica en las obras de Nebrisense
Cap. 5. Nebrija como "gramático" ante la Escritura
Cap. 6. Criterios hermenéuticos y empleo del texto bíblico
Cap. 7. Nebrija y la Biblia Poliglota Complutense
Conclusiones
Parte II. El Comendador Griego Hernán Núñez de Guzmán
Cap. 8. La personalidad el comendador Griego.
Cap. 9. La Biblioteca de Hernán Nuñez
Cap. 10. Obras impresas.
Cap. 11. Hernán Nuñez y la Biblia Poliglota Complutense
Parte III. Diego López de Zúñiga
Cap. 12. Un hombre anclado en el pasado
Cap. 13. Colaborador de la Poliglota
Cap. 14. Las Annotationes contra Lefèvre d´Etâples
Cap. 15. Un nuevo adversario: Erasmo
Cap. 16. El aspecto humano de la controversia
Cap. 17. La polémica: Annotationes y Apología
Cap. 18. "Blasphemiae et Impietates" y "Prodomos"
Cap. 19. La "Assertio ecclesiasticae translationis"
Conclusiones
Parte IV; Los Hermanos Vergara
Cap. 20. Juan de Vergara: el hombre
Cap. 21. Las traducciones interlineales de la Poliglota
Cap. 22. El proceso inquisitorial L Juan de Vergara y la Biblia
Cap. 23. En torno a la reconstrucción del Templo
Cap. 24. Francisco de Vergara.
Conclusiones
Parte V. La Biblia Poliglota Complutense
Cap. 25. La obra y sus criterios hermenéuticos
Cap. 26. Trabajos y colaboradores
Cap. 27. Criterios textuales
Cap. 28. Otras aportaciones a la filología griega
Conclusiones
Bibliografía
Indice de autores
Indice de citas bíblicas
La filología bíblica de los primeros helenistas de Alcalá
A pesar de ser numerosos los trabajos publicados sobre el Renacimiento y el Humanismo de la España resulta difícil encontrar en ellos algo más que ciertas apreciaciones de carácter general sobre los Helenistas españoles del siglo XVI. El presente estudio se fija unos límites cronológicos muy determinados: el primer tercio del siglo XVI y recoge el trabajo de tres generaciones de ellos.
