INDICE ECLESIASTICA
INTRODUCCIÓN
La fe y la historia
Eusebio y el nacimiento de la historiografía cristiana
El conflicto arriano
El concilio de Nicea
Eusebio y Constantino
Obras
Texto y traducción
LIBRO I
1 Fundamento de la promesa
2 Resumen de los aspectos principales de la preexistencia y de la divinidad de nuestro Salvador y Señor Jesucristo, el Cristo de Dios
3 Cómo el nombre de Jesús, e incluso el de Cristo, eran conocidos desde el principio y venerados por los profetas inspirados por Dios
4 Cómo el carácter de la religión anunciada por Cristo a todas las naciones no era nuevo ni desconocido
5 Sobre el tiempo en que Cristo se apareció a los hombres
6 Cómo, según las profecías, cesó en tiempo de Cristo la línea de los primeros gobernadores de los judíos, y Herodes, el primer extranjero, fue su rey
7 Sobre la supuesta contradicción en los Evangelios con relación a la genealogía de Cristo
8 De la maquinación de Herodes contra los niños, y de la catástrofe que le sobrevino
9 Acerca de los tiempos de Pilato
10 Acerca de los sumos sacerdotes judíos bajo los cuales Cristo dio a conocer su enseñanza
11 Testimonios acerca de Juan el Bautista y de Cristo
12 Acerca de los discípulos de nuestro Salvador
13 Relato acerca del soberano de Edesa
LIBRO II
Prefacio
1 Sobre la vida de los apóstoles después de la ascensión de Cristo
2 Cómo se turbó Tiberio cuando Pilato le refirió acerca de Cristo
3 Cómo la Palabra de Cristo recorrió todos los rincones del mundo en breve tiempo
4 Cómo, después de Tiberio, Cayo nombró rey de los judíos a Agripa y castigó a Herodes con el destierro perpetuo
5 Cómo Filón hizo una embajada a Cayo en favor de los judíos
6 Acerca de los males que recayeron sobre los judíos después de su crimen contra Cristo
7 Cómo también Pilato se suicidó
8 Acerca del hambre en tiempos de Claudio
9 Martirio del apóstol Santiago
10 Cómo Agripa, llamado también Herodes, tras perseguir a los apóstoles, inmediatamente sufrió el castigo de Dios
11 Acerca del impostor Teudas
12 Acerca de Elena, reina de Adiabene
13 Acerca de Simón el mago
14 Acerca de la predicación del apóstol Pedro en Roma
15 Acerca del Evangelio de Marcos
16 Cómo Marcos fue el primero en predicar el conocimiento de Cristo a los egipcios
17 Los hechos que Filón narra acerca de los ascetas en Egipto
18 Obras de Filón que han sido conservadas hasta nosotros
19 Sufrimientos que sobrevinieron a los judíos de Jerusalén el día de la Pascua
20 Acerca de lo que sucedió en Jerusalén en tiempos de Nerón
21 Acerca del egipcio también mencionado en los Hechos de los Apóstoles
22 Cómo Pablo fue enviado cautivo desde Judea a Roma y, tras defenderse, fue absuelto de toda culpa
23 Acerca del martirio de Jacobo, el llamado hermano del Señor
24 Cómo Anciano fue el primer ministro nombrado, después de Marcos, en la iglesia de Alejandría
25 Acerca de la persecución, bajo Nerón, con la que Pablo y Pedro se adornaron con el martirio por la religión
26 Cómo los judíos sufrieron muchísimos males, y cómo suscitaron su última guerra contra los romanos
LIBRO III
1 Lugares en los que los apóstoles predicaron a Cristo
2 Quién fue el primero en dirigir la iglesia de Roma
3 Acerca de las epístolas de los apóstoles
4 Acerca de la primera sucesión apostólica
5 Acerca de los últimos tormentos de los judíos después de Cristo
6 Acerca del hambre que angustió a los judíos
7 Acerca de las profecías de Cristo
8 Acerca de las señales anteriores a la guerra
9 Acerca de Josefo y de sus escritos
10 Cómo cita Josefo los libros divinos
11 Cómo Simeón dirige la iglesia de Jerusalén después de Jacobo
12 Cómo Vespasiano manda buscar a los descendientes de David
13 Cómo Anacleto fue el segundo obispo de Roma
14 Cómo Abilio fue el segundo en dirigir a los alejandrinos
15 Cómo Clemente fue el tercer obispo de Roma
16 Acerca de la carta de Clemente
17 Acerca de la persecución en tiempos de Domiciano
18 Acerca del apóstol Juan y del Apocalipsis
19 Cómo Domiciano manda dar muerte a los de la familia de David
20 Acerca de la familia de nuestro Salvador
21 Cómo Cerdón fue el tercero en dirigir la iglesia de Alejandría
22 Cómo Ignacio fue el segundo en dirigir la iglesia de Antioquía
23 Relato acerca del apóstol Juan
24 Acerca del orden de los Evangelios
25 Acerca de las divinas Escrituras admitidas y de las que no lo son
26 Acerca del mago Menandro
27 Acerca de la herejía de los ebionitas
28 Acerca del heresiarca Cerinto
29 Acerca de Nicolás y de los que se denominan con su nombre
30 Acerca de los apóstoles cuyo matrimonio se ha demostrado
31 Acerca de la muerte de Juan y de Felipe
32 Cómo fue martirizado Simeón, el obispo de Jerusalén
33 Cómo Trajano prohibió buscar a los cristianos
34 Cómo Evaristo fue el cuarto en dirigir la iglesia de Roma
35 Cómo Justo fue el tercero en dirigir la iglesia de Jerusalén
36 Acerca de Ignacio y de sus cartas
37 Acerca de los evangelistas que entonces todavía se distinguían
38 Acerca de la carta de Clemente y de los textos que se le atribuyen falsamente
39 Acerca de los escritos de Papías
LIBRO IV
1 Obispos de Roma y de Alejandría en el reinado de Trajano
2 Lo que sufrieron los judíos en tiempos de Trajano
3 Los que defendieron la fe en tiempos de Adriano
4 Obispos de Roma y de Alejandría durante el mismo tiempo
5 Obispos de Jerusalén desde el Salvador hasta los tiempos mencionados
6 El último sitio de los judíos en tiempos de Adriano
7 Aquellos que por entonces fueron los jefes de la falsamente llamada ciencia
8 Escritores eclesiásticos de la época
9 Carta de Adriano acerca de la necesidad de juicio para perseguirnos
10 Obispos de Roma y de Alejandría durante el reinado de Antonino
11 Acerca de los heresiarcas de aquella época
12 Acerca de la apología de Justino a Antonino
13 Rescripto de Antonino al Concilio de Asia referente a nuestra religión
14 Lo que menciona referente a Policarpo, amigo de los apóstoles
15 Cómo Policarpo sufrió el martirio juntamente con otros cristianos en Esmirna bajo Vero
16 Cómo Justino, el filósofo ya anciano, fue martirizado por la palabra de Cristo en Roma
17 Acerca de los mártires que Justino menciona en su propia obra
18 Discursos de Justino que han llegado hasta nosotros
19 Los que dirigieron las iglesias de Roma y de Alejandría durante el reinado de Vero
20 Los que dirigieron la iglesia de Antioquía
21 Acerca de los escritores eclesiásticos que se distinguieron en la misma época
22 Acerca de Hegesipo y de los que él menciona
23 Acerca de Dionisio, obispo de Corinto, y de las cartas que escribió
24 Acerca de Teófilo, obispo de Antioquía
25 Acerca de Felipe y de Modesto
26 Acerca de Melitón y de los mencionados por él
27 Acerca de Apolinar
28 Acerca de Musano
29 Acerca de la herejía de Taciano
30 Acerca de Bardesanes y las obras que se le atribuyen
LIBRO V
Prefacio
1 Cuántos y cómo lucharon por la piedad en tiempos de Vero en la Galia
2 Cómo los mártires, amados de Dios, recibían y atendían a los que fallaron durante la persecución
3 Sobre la aparición que tuvo en sueños el mártir Atalo
4 Cómo los mártires recomendaban a Ireneo en su carta
5 Cómo Dios hizo llover para el emperador Marco Aurelio en respuesta a las oraciones de los nuestros
6 Lista de los obispos de Roma
7 Cómo hasta aquellos tiempos los fieles hacían milagros de poder
8 Cómo Ireneo menciona las divinas Escrituras
9 Los que fueron obispos en tiempos de Cómodo
10 Acerca de Panteno, el filósofo
11 Acerca de Clemente de Alejandría
12 Acerca de los obispos de Jerusalén
13 Acerca de Rodón y de las disensiones entre los marcionitas que él menciona
14 Acerca de los falsos profetas catáfrigas
15 Acerca del cisma de Blasto que tuvo lugar en Roma
16 Todas las cosas que se mencionan sobre Montano y los falsos profetas que le siguieron
17 Acerca de Milcíades y de los tratados que compuso
18 Cómo Apolonio refutó a los catáfrigas y demás herejes que él menciona
19 De Serapión y la herejía de los frigios
20 Discusiones escritas de Ireneo con los cismáticos de Roma
21 Cómo Apolonio fue martirizado en Roma
22 Obispos que cobraron fama en aquellos tiempos
23 Acerca de la controversia sobre la Pascua que se suscitó por aquel tiempo
24 Acerca de la disensión de Asia
25 Cómo se llegó a una decisión unánime entre todos sobre la Pascua
26 Toda la elocuencia de Ireneo que nos ha llegado
27 Todo lo que hay de los demás que florecieron entonces
28 Acerca de los que desde el principio profesaron la herejía de Artemón, cuál fue su conducta y cómo se atrevieron a corromper las Santas Escrituras
LIBRO V
1 Acerca de la persecución en tiempos de Severo
2 Acerca de la educación de Orígenes desde niño
3 Cómo aún siendo joven se ocupaba de la doctrina de Cristo
4 Cuántos, habiendo recibido la instrucción de Orígenes, fueron mártires
5 Acerca de Potamiena
6 Acerca de Clemente de Alejandría
7 Acerca del escritor Judas
8 Acerca del valor de Orígenes
9 Acerca de los milagros de Narciso
10 Acerca de los obispos de Jerusalén
11 Acerca de Alejandro
12 Acerca de Serapión y las obras suyas que se conservan
13 Acerca de las obras de Clemente
14 De las escrituras que menciona Clemente
15 Acerca de Heraclas
16 Cómo Orígenes se había dedicado al estudio de las divinas Escrituras
17 Acerca del traductor Símaco
18 Acerca de Ambrosio
19 Todo cuanto se dice de Orígenes
20 Cuántos tratados se conservan de los de entonces
21 Los obispos que fueron famosos en aquellos tiempos
22 Las obras de Hipólito que han llegado hasta nosotros
23 Acerca del celo de Orígenes, y cómo fue considerado digno del presbiterado eclesiástico
24 Qué escribió Orígenes en Alejandría
25 Cómo Orígenes mencionó las Escrituras canónicas
26 Cómo consideraban los obispos a Orígenes
27 Cómo Heraclas recibió en sucesión el episcopado de Alejandría
28 Acerca de la persecución de Maximino
29 Acerca de Fabián: cómo fue milagrosamente indicado por Dios como obispo de Roma
30 Otros discípulos de Orígenes
31 Acerca de Africano
32 Comentarios que Orígenes escribió en Cesarea de Palestina
33 Acerca del engaño de Berilo
34 Los acontecimientos en tiempos de Felipe
35 Cómo Dionisio sucedió a Heraclas en el episcopado
36 Qué otras obras preparó Orígenes
37 Acerca de la división de los cristianos de Arabia
38 Acerca de la herejía de Helcesaítas.
39 Acerca de los tiempos de Decio
40 Acerca de lo que sucedió a Dionisio
41 Acerca de los que fueron martirizados en la misma Alejandría
42 Acerca de otros mártires mencionados por Dionisio
43 Acerca de Novato: su carácter y su herejía
44 Relato de Dionisio referente a Serapión
45 Carta de Dionisio a Novato
46 Acerca de las otras cartas de Dionisio
LIBRO VII
Prólogo
1 Acerca de la perversidad de Decio y de Galo
2 Los obispos de Roma en tiempos de estos dos emperadores
3 Cómo Cipriano, junto con sus obispos, fue el primero en decretar que era preciso que los que se convertían del extravío herético debían ser purificados por medio del bautismo
4 Cartas que redactó Dionisio acerca de esta cuestión
5 Acerca de la paz después de la persecución
6 Acerca de la herejía de Sabelio
7 Acerca del malvado error de los herejes, de la visión enviada por Dios a Dionisio y de la regla eclesiástica que él recibiera
8 Acerca de la heterodoxia de Novato
9 Acerca del bautismo impío de los herejes
10 La persecución de Valeriano
11 Sufrimientos de Dionisio y de los cristianos de Egipto
12 Acerca de los que fueron martirizados en Cesarea de Palestina
13 Acerca de la paz en tiempo de Galieno
14 Los obispos que florecieron en aquel tiempo
15 Cómo Marino fue martirizado en Cesarea
16 Relato referente a Astirio
17 Anulación milagrosa de un falso milagro
18 Acerca de las señales de la grandeza de nuestro Salvador que sucedieron en Paneas
19 Acerca del trono de Jacobo
20 Acerca de las cartas de Dionisio sobre festividades donde se establece la regla pascual
21 Problemas espirituales y de orden natural de Alejandría
22 Acerca de la peste que tuvo lugar en Alejandría
23 Acerca del reinado de Galieno
24 Acerca de Nepote y de su división
25 Acerca del Apocalipsis de Juan
26 Acerca de las cartas de Dionisio
27 Acerca de Pablo de Samosata y de la herejía por él suscitada en Antioquía
28 Acerca de los obispos ilustres que eran famosos por aquel tiempo
29 Cómo Pablo fue redargüido y excomulgado
30 Acerca de la refutación que Malquión hace de la doctrina heterodoxa de Pablo
31 Acerca del heterodoxo extravío de los maniqueos que empezaba precisamente entonces
32 Acerca de los varones eclesiásticos que fueron notables en nuestro tiempo, y cuáles de ellos vivieron hasta el ataque contra las iglesias
LIBRO VIII
Prólogo
1 Acerca de los acontecimientos anteriores a la persecución de nuestro tiempo
2 Acerca de la destrucción de las iglesias
3 Cómo se comportaron los que combatieron en la persecución
4 Acerca de los mártires de Dios dignos de ser celebrados con cánticos porque colmaron todo lugar con su memoria tras ceñirse diversas coronas a causa de su piedad
5 Los mártires de Nicomedia
6 Acerca de los funcionarios cristianos en casas imperiales
7 Acerca de los mártires egipcios en Fenicia
8 Acerca de los mártires de Egipto
9 Acerca de los mártires de Tebaida
10 Relato escrito por el mártir Fileas acerca de lo que se llevó a cabo en Alejandría
11 Acerca de los mártires de Frigia
12 Acerca de muchos otros, hombres y mujeres, que lucharon de diversos modos
13 Acerca de los presidentes de las iglesias que con su sangre demostraron la sinceridad de la piedad de la que eran embajadores
14 Acerca del carácter de los enemigos de la piedad
15 Acerca de lo sucedido a los de fuera
16 Acerca del cambio positivo de las circunstancias
17 Acerca de la palinodia de los soberanos
Apéndice
LIBRO IX
1 Acerca de la fingida distensión
2 Acerca del empeoramiento posterior
3 Acerca de la escultura recién construida en Antioquía
4 Acerca de los decretos contra nosotros
5 Acerca de las falsas memorias
6 Acerca de los que fueron martirizados en este tiempo
7 Acerca del escrito contra nosotros fijado en las columnas
8 Acerca de los sucesos acontecidos después de esto: hambre, peste y guerras
9 Acerca del fin de los tiranos y palabras que dijeron antes de su muerte
10 Acerca de la victoria de los emperadores amigos de Dios
11 Acerca de la perdición final de los enemigos de la religión
LIBRO X
1 Acerca de la paz que nos fue concedida por Dios
2 Acerca de la restauración de las iglesias
3 Acerca de las fiestas de dedicación en todo lugar
4 Panegírico por el feliz estado de las cosas
5 Copias de las leyes imperiales referentes a los cristianos
6 Copia de una carta imperial por la que se hace donación de dinero a las iglesias del norte de África
7 Acerca de la inmunidad de los clérigos
8 Acerca de la maldad final de Licinio y de su destrucción
9 Acerca de la victoria de Constantino y de lo que éste procuró para los súbditos del Imperio romano
ÍNDICE DE NOMBRES MENCIONADOS
ÍNDICE DE TEXTOS Y ESCRITOS DE LOS PADRES DE LA IGLESIA Y OTROS AUTORES DE LA ANTIGÜEDAD CITADOS POR EUSEBIO EN SU HISTORIA ECLESIÁSTICA
ÍNDICE DE TEMAS
Eusebio de Cesarea tuvo el privilegio de asistir al nacimiento de la civilización occidental y gracias a sus rigurosos estudios podemos descubrir la historia de los primeros siglos de la Iglesia.
