«En el trabajo unamuniano con el lenguaje el escritor Unamuno se comprende a sí mismo a través de la alteridad, a través del texto que otro ha escrito. El texto que otro ha escrito le sirve a Unamuno para expresar un pensamiento propio. Los textos de otros autores en el Diario íntimo no están situados al margen, sino integrados en el propio texto de Unamuno, ya que es a través de ellos como piensa Unamuno. El pensamiento de Unamuno es un pensamiento construido intratextualmente. Como escribe Etelvino González, lo importante de las lecturas de Unamuno son las reflexiones y reacciones que provocan en el propio Unamuno y que son las que acaban configurando su pensamiento propio. Este modo de pensar a través de los textos de otros autores es una de las peculiaridades de Unamuno como escritor, cosa que se ve claramente en el Diario íntimo. Este tipo de escritura se conoce como mise en abyme y va a ser practicado por Unamuno en muchas de sus obras posteriores al Diario íntimo. En esta presentación de esta nueva edición del Diario íntimo quiero llamar la atención sobre otro punto que considero un acierto, y es la reproducción fotográfica de los cuatro cuadernillos que constituyen lo que efectivamente es el Diario.» (De la Presentación de Cirilo Flórez).
